Despedida

De uma estrela, uma estrela,

Ainda que pequenina, discreta e rabina, brilhou

E fez girar um mundo que do seu calor profundo brotou.

À luz que se difunde do seu anoitecer

Brilha agora em nós a luz que a viu viver.

Façamos nossas novas memórias?

 Originais, complementares, irracionais, com sorte aos pares.

Venham muitas desejadas,

Venham bem inumeradas,

Venham ser insaciadas,

Venham para sempre amadas.

Afugentem o suplício do presente

Do futuro de um passado conducente

A novas memórias vigentes.

Percamo-nos em nós.

MINE

 All the marks I leave behind

And you begging me "be kind"

All the pain and all the joy

As I'm making you my toy

All the troubles in your heart

Waning as you break apart

All the fears I drown in fears

When afraid you burst to tears

In my hands

You are mine

THE RUSH OF THE HUNT

I've been passing by.
I've been looking around.
Still yet to spot you, my prey.

Maybe time wasn't right.
Maybe I've just rushed by.
But tomorrow, who knows...

My hunger grows!

 

IN CALM WATERS

With the passing of each swell

Comes the cycle of the tides

Who's to know and who's to tell

What in deep blue water hides

 

LITTLE BUG

Little bug, may you shine

Even though you won't be mine,

Fly away, be now free,

Maybe keep a thought of me?

ENTRE A SINGULARIDADE DO EU E A PLURALIDADE DO NÓS

 Vivo, entre a singularidade do eu e a pluralidade do nós.

SAPATO PERDIDO

Sapato, sapato,

Perdido do teu acto,

Parado a caminho,

Escondido a um cantinho,

Visto por quem te olhou.

Quem ora anda descalço,

Trocou futuro falso,

E a ti a mim deixou?

GIANT STEPS

The sunlit moon above me seems only just one step away.
There stands my guiding light tonight, enticing my dismay.

INSÓNIA

Minutos contados,
De sono perdido,
Por via de um fado
Por outrem tecido.

Feito o seu balanço,
Em tom meio banal
Reluta o avanço
Da soma final:

Por voltas e voltas
Que dê ao seu rumo,
Não lhe acho o retorno.

Fizera revolta,
Descrédulo assumo.
Só, fica o transtorno.

RECURRING RESTLESSNESS

Naughtyness, my fault?
Looks who's to talk!

I'll be going to bed now,
with you stuck in my head.
Somehow, you make it a thing.

I'll be having fun with the thought, though,
breathing in the scent you forgot in me,
so, have fun with mine too.

APPRETIATION

I appreciate, alright.

I'll lick you from head to toes.
I'll eat you till your marrow bones.

I'll smack you down and trash you about,
your face to the ground, your rear stickin' out.

I'll plow your insides and feed on your sorrow,
You'll cry for milder times and give up hope for tomorrow.

Beat to a pulp, ashamed of yourself,
you'll have me and gulp all deviations I delve.

O TEU TEMPO

O teu tempo já o foi,
Ou nunca há de o ser.
Não o vi. Procurei
E por todo o lado achei
Provas de que por lá não passou.
O tempo do qual nada sei
Bateu asas, voou
E só eu cá fiquei.

YOU'RE A LIVING PORTRAIT

You're a living portrait.

SCHOOL OF THE FOOL

Pull them little ravens
out their little flock.

Strip them of their height,
strip them of their crop.

Once majestic flight
hides under a rock.

Oh my little ravens,
look now who's to mock.

SUPERFICIAL

Na certeza da beleza, que etérea é banal,
Exige ao mundo, o vagabundo, um toque desigual.
O mundo, em proeza eterna, entrega pontual.

PESSOA

Cigarreiras, lenços brancos,
Há-os hoje como de antes,
E soldados que pelos flancos,
Por distracção de instantes,
São tragados pela terra
Que os destinou à guerra.

Mas a musa é de outro,
Não de um garanhão, de um potro,
Que temendo o penhasco
Lhe vai seguindo a passada,
Tentando enfiar o casco
Onde o outro fez pegada.

GRITA REBELDE

Grita rebelde! Anuncia ao mundo a tua causa, pois quando a juventude te escassear serás bem vindo entre nós.

YOUNG GODDESS

If she was a young goddess,
Of beauty divine,
I would love her oh so faithfull.

Her one of a kind
Untouched perfection,
Mine.

EU E OS OUTROS

Para bem são os outros melhores que eu, já que de outros consiste o mundo e não de mims.